今天看到這篇 “Google廣東話輸入法好像怪怪的”，到香港Google 試了一會，我覺得Google 已做得很好。說怪的話只是香港人的粵語拼音怪吧！
優點一：能用名字縮寫，例如用cym搜到周慧敏
用cyf 找到周潤發, well done!
再試找金鳳茶餐廳，打kam已能成功跳出金字開頭的熱門字詞。
看，成功找到金鳳了！
找特首看看…連政務司長也找到。
我考考它，衛蘭的英文名字是 Janice Vidal，我打”wai l”它便知我找誰了，AWESOME!
再來，”o靚模”，你終於有辦不到的事啊！
為了挽回臉子，港鐵這些簡稱也搜給我！
我用Day拼”地”字，這樣的怪拼也搜到！
食物也一樣可以！找到芋頭！
地方名，大河道，OK!
莫名奇妙的拼音標準
“街市街”，我這樣拼便找不到了。但找到佳士得…
我朋友叫阿佳，香港身份證明明是拼作”KAI”，難道香港政府也不跟標準！？
街和佳是同音字啊！奇怪！
參考<粵音韻彙>得出街字應該是拼作”gaai”
用”gaai”試一下，OMG!
調整一下，除了Aaron，這世上很少兩個a的組合，好，我試試用”gai”，oh! I got it!
Google 啊，但是<粵音韻彙>說市字應該拼作”si”
試用”si”，也可得出街市街！
結論
在維基百科上，找到香港的拼音方案已有兩種，香港的教育學院拼音方案 和香港語言學學會粵語拼音方案 ，再加上懶音，語言的演變，和一些約定俗成，流行文化例如MSN上的拼音中文，Google 上的表現，已經算超額完成。
沒有留言:
發佈留言